2024年3月14日 星期四

【脊損傷友聽打團隊】

2024.03.15更新


 成員 

這是一個特別的團隊,目前有四位成員:

弈翰:https://ydweb.yuda.tyc.edu.tw/Page/YDW/English/About/About_Post?id=5106&BoardName=%E6%A1%83%E8%82%B2%E5%AA%92%E9%AB%94%E5%A0%B1%E5%B0%8E&Board_PartialViewName=&Post_PartialViewName=&Page=17&PageSize=10
負責節目:八大電視台台灣第一等
-------------------------------
-------------------------------
珈妮:https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=1029
負責節目:八大電視台世界第一等、詹姆士出走料理、少康戰情室、狠狠抖內幕
--------------------------------------------------------------
阿瑋:https://chsci.org.tw/%E5%BD%B0%E8%84%8A%E4%BA%BA%E7%89%A9%E8%AA%8C%E3%80%8C%E9%99%B3%E6%9F%8F%E7%91%8B%E3%80%8D/
負責節目:少康戰情室、狠狠抖內幕
https://www.youtube.com/watch?v=jiDju_XWdPg


--------------------------------------------------------------
小茹:https://news.ltn.com.tw/news/society/paper/37812
小茹的能力很棒,目前獨立接案中

他們有非凡的毅力、耐心和敬業精神,是一個相當有戰力的團隊。

法律案件由於不適合分工合作,只會由我個人經手。


 成立緣起 

接案工作的特性,就是量時多時少,因為收入不穩定,初期我從來不將案件往外推,有案必接,所以當案量超過負荷時,忙得連睡覺時間都沒有。

2013年9月,偶然在蘋果日報基金會的專欄看到一則新聞,是有關一個高中女孩為了照顧生病的家人,想要輟學的報導;當時我便想,也許多出來的工作,可以分給這個女孩做,讓她能彈性賺取一些薪水,一邊照顧家人,這樣就不必輟學了。於是聯絡了蘋果基金會,說明希望能以這樣的方式幫助這位女孩。

輾轉聯絡上的是專欄記者向高彬先生。向先生採訪弱勢族群有多年的經驗,觀察較我們一般人細膩許多,深知每個不同的個案,適合的幫助也不盡相同。他告訴我,女孩的興趣在於餐飲業,當時透過各種幫忙也已暫緩了家中的困境,可以不必輟學,而我這個工作有一群更適合的人,便是脊損傷友,他們雖行動不便,但非常珍惜任何的機會。

「珍惜工作」正是我最希望找的人格特質,於是在他的推薦下,透過桃園及台北脊損協會,陸續找到了幾位伙伴,漸漸培養了這個團隊。

以下夥伴大多可搜尋到報導。除了小茹王鴻茹,我與其他幾位並沒有見過面,皆是透過脊損中心推薦後經由網路聯繫。

如需徵信可電:財團法人桃園巿私立脊髓損傷潛能發展中心 (03)490-9001 黃美汝小姐


 聽打團隊的優點

一般認為聽打是門檻非常低的工作,因此一方面,雇主大多願意給的稿費不高,二方面,在各種外包網站上,有多不勝數的接案人,無論僧多粥少還是僧少粥多,都無法改變「聽打無專業」的刻板印象。

大多接案者會強調自己有責任感、細心、耐心,打字速度快、有證照等優勢,但實際上要找到堪用又穩定的人,少之又少,可以說沒有,大多過不了以下幾關:


1.責任感:許多人將聽打想得十分簡單,聽力正常打字快就好,是賺外快的小小技能。但實際上並不是的,相信許多專業的同行便能理解,當聽打成為一份專職,就必須十分自律--謹守交件時間、嚴格把關品質。這是個毫不優雅又非常容易鬆懈的工作,一旦時間要被約束得緊緊的、品質也一再被挑剔,就會想打退堂鼓了。

2.細心:很多人認為自己做得到,但是沒人敢說一百分,一旦粗心打錯字,便託詞百密本有一疏。是的,零錯字是不容易達到的標準,但承認這一點,應該有的工作態度是時時戒慎恐懼、繃緊神經,才能夠「不貳過」,錯過的不再錯,並保持品質。

3.耐心:打字越快的人,往往越沒有耐心反覆聽有疑慮的點;只想快速賺到稿費的人,也沒有耐心多校稿一次,降低錯誤率。打字快的夥伴易尋,但從稿件中感受到曾經斟酌並花心思查詢的,其實極少。

4.穩定:當我在尋找合作的人時,遇過以上三點都及格了的接案者,但最後卻無法長期合作,就是差在了穩定度。每件case的難度不同、稿費不同,有好打的也有不好打的,如果遇到好打的就自願多打,遇到不好打的就藉口推託,這樣的人成不了「夥伴」,充其量只是個「可利用之人」。

幾年累積下來的經驗,我認為只有「珍惜工作」的人,才有資格擁有工作。

脊損傷友沒有靈活的肢體,無法像一般人挑揀工作,是故他們個個都珍視工作的意義;也因為賺得慢,所以他們珍惜自己賺的每一分錢。他們符合以上的要求,且是我越合作越滿意其配合度的好夥伴。

 品質把關

傷友自己會把關第一層,就是打完必定自己再校稿一遍。

我們建立了錯別字和專有名詞的資料庫,每一次的工作結束後,會持續新增字詞,純粹為了提升自己能力而做,這是個只會進步,不會退步的團隊。

目前所有節目,包括D-Live節目皆是由傷友聽打,由我校稿出檔,錯字率將會降到非常低。

 最後:不情之請

請發案方勿詢問稿酬能否再降低,合理的稿費,您能換到聽打品質的保證。

如果您對稿件水準有一定的要求,對過去廉價的聽打品質不敢領教,請試試看交給這個團隊--穩定的低錯字率,將會讓您收到回稿後不需花太多時間修改,如此才是真正節省您的時間成本。

 由脊損團隊完成的節目:

◆寰宇
寰宇全視界、有評有據看台灣、范琪斐的寰宇漫遊
聽打人員:李珈妮、陳柏瑋、王鴻茹

◆TVBS
地球黃金線、少康戰情室(每集部分聽打)、新國民大會(已結案)
聽打人員:李珈妮、陳柏瑋、江弈翰、劉品吟

◆民視
2019新春自由行(已結案)
聽打人員:江弈翰、劉品吟、陳曉慧

◆大愛電視台
國民漢字須知(2017.03.12~2019.02.10,已結案)
聽打人員:江弈翰、劉品吟、陳曉慧、陳柏瑋

◆八大電視台
世界第一等(#854~至今)
詹姆士出走料理(#1~至今)
聽打人員:李珈妮

台灣第一等(#249~至今)
聽打人員:江弈翰

繞著地球跑(第一季,已結案)
聽打人員:陳柏瑋

WTO姐妹會
聽打人員:王鴻茹
※小茹目前已獨立接案,自律性強,交件準時且正確率高。
累積四年聽打經驗,對於字幕的規則、要求,大都能夠快速理解,十分好溝通。
對於聽打的敏感度,我認為與我認識的同行相比,一點也不遜色,謙遜又謹慎,且比我更重視信用,是難得的好用人才。

◆財經專家 王伯達觀點(已結案)
聽打人員:劉品吟 #5~#21


2 則留言:

Unknown 提到...

請問有現場三小時聽打嗎?請協助報價,謝謝!

subtitle828 提到...

第一則留言不小心被我刪除,抱歉。
To第二則留言:
謝謝您留言,目前因全天都有排滿節目,無法抽身進行現場聽打,且速度恐怕也不足,建議您朝有書記官背景的領域尋找人才。

張貼留言

歡迎留言與我聯絡,將盡速回覆您。